Traduire Jingle Palette dans votre langue

Si vous ne trouvez pas votre langue dans la liste déroulante des langues de la fenêtre des Paramètres de configuration, vous pouvez faire votre propre traduction, en utilisant l'éditeur linguistique ou en éditant directement le fichier de langue.

Les champs se trouvent dans le fichier "language.ini", situé dans le dossier d'installation de Jingle Palette (généralement C:\Program Files\Jingle Palette ou C:\Program Files (x86)\Jingle Palette). Double-cliquez sur ce fichier pour l'ouvrir dans le Bloc-notes pour le modifier.

Le fichier suit la structure d'un fichier ini standard, de la manière suivante :

Dans notre cas, le nom de section est le nom de la langue et les entrées correspondent aux différents champs définis, comme ceci :

Pour ajouter votre traduction linguistique à Jingle Palette, vous devriez :

• Faire une copie de sauvegarde de "language.ini". (Clic droit et déplacer dans le même dossier puis choisir "Copier ici" et un fichier nommé "Copie de language.ini" sera créé. (Il sera utile dans le cas ou vous endommageriez le fichier origine "language.ini" par erreur, pour le restaurer.)
• Quitter Jingle Palette
• Ouvrir "language.ini" pour le modifier dans le Bloc-Note
• Sélectionner entièrement la section "English" incluant toutes les entrées jusqu'à la prochaine langue
• Copier la sélection et la coller à la fin du fichier
• Changer le nom de section par votre langue
• Commencer la traduction des lignes après le signe "=". Ne PAS modifier quoi que ce soit avant le signe "=", ou votre traduction ne fonctionnera pas!

A la fin fichier, vous devriez avoir quelque chose comme ceci:

[Votre langue] mb_tmAnJin=Votre traduction mbtAbout=Votre traduction... mbtDn=Votre traduction mbtExit=Votre traduction

• Sauvegarder "language.ini"
• Exécuter Jingle Palette, aller dans les paramètres et choisir votre langue.